Henrik Ibsens skrifter

Jeg vil ikke længere udsætte med at sende Dem en meddelelse angående «Kejser og Galilæer». – Jeg ​har fået underretning om at ​ Brausewetters oversættelse ligger færdig hos Reclam og måské nu allerede er kommet i boghandelen. Det rygte, De for nogen tid siden ​omtalte for mig, forholdt sig altså ganske rigtig. – End videre kan jeg meddele at ​en anden oversættelse af stykket er under trykning hos S. Fischer i Berlin og ligeledes vil udkomme i den nærmeste fremtid, antagelig i den første uge af næste måned. Denne oversættelse er besørget af herr Paul Herrmann i Berlin med bistand af professor Hoffory og vil af mig blive ​autoriseret. – Da De har havt den venlighed ​selv at stille mig en oversættelse i udsigt skylder jeg at meddele

Faksimile

Dem disse oplysninger, hvilke De allerede før skulde have erholdt, hvis jeg personlig havde truffet Dem; men jeg har forgæves spejdet efter Dem både på gaden og i ​kaféen. Nærmere mundtligt når lejlighed gives.